Por+vs.+Para

=** Usos de Por y Para **=

A. **Usos de para **

** 1. Destino específico: ** Mariana caminó para la huerta. Viajo para Madrid mañana temprano.

**2. Fecha límite (plazo) o tiempo específico...** El examen es para el lunes 1 de Marzo. La tarea de por y para es para mañana.

El vagabundo salió para buscar a Mariana. Estudio español para hablar con mis amigos en España y Latinoamérica.
 * 3. Propósito o meta + infinitivo = in order to + infinitive... **

El abuelo de Antonio usaba una grúa para su trabajo Necesito el jarabe para la tos.
 * 4. Propósito + sustantivo (noun) = used for **

**5. Persona que recibe algo o una acción = destinatario...** El desayuno es para el vagabundo. Este casco es para Antonio.

**6. Comparación y opinión...** Para mí, el vagabundo es un hombre malo y mentiroso. Para ser un niño pequeño, Antonio es muy imaginativo.

Profe trabaja para la escuela Kinkaid.
 * 7. Trabajo, empleo... **


 * || [[image:notasprofe-periodo5/Usos_para.gif caption="Usos_para.gif"]] ||
 * Usos_para.gif || ||

2. **Algunas expresiones con para ...**
 * para entonces - by that time ||
 * para siempre - forever ||
 * para variar - just for a change ||
 * ser tal para cual - to be two of a kind ||
 * para otra vez - for another (later) occasion ||

B. ** Usos de por **...

1 **. Localización general (along, through, around, by...)** El vagabundo paseaba por toda la casa de Mariana. Yo caminé por los pasillos (halls) de la escuela esta mañana.

**2. Duración de una acción...** El vagabundo estuvo por una 15 días en la casa de Mariana y Antonio. Fui de vacaciones a México por todo el verano.

**3. Razón o motivo de una acción = because of, on behalf of, on account of...** Usa el cinturón de seguridad (seat belt) por precaución. María no pudo comprar el regalo de la abuela, entonces Julia lo compró por ella.

**4. Objeto de búsqueda (object of search)...** Salomé fue por el desayuno del vagabundo a la cocina. Voy a la farmacia por medicinas.

**5. Transporte o medio de comunicación...** Antonio viajó por caballo muchas millas. Viajamos a Madrid por avión. Escribió una carta por correo electrónico.

**6. Intercambio (exchange)...** El hombre dio mucho dinero por el violín. El abuelo de Antonio pago $5 pesos por el casco del niño Gracias por mi regalo.

**7. Unidad de medida, frecuencia...** El avión viajó a 150 millas por hora Tienes que tomar la medicina dos veces por semana

**8. Voz pasiva...(by)** El cohete fue construído por la NASA. "La conciencia" fue escrita por Ana María Matute.

**9. Tiempo del día...** **(por la mañana, tarde, noche)** Estudio por la mañana y duermo por la noche.


 * || [[image:notasprofe-periodo3/usos_por.gif]] ||
 * usos_por.gif || ||

4. **Expresiones de por ** ...
 * || [[image:notasprofe-periodo3/expr_por.gif caption="expr_por.gif"]] ||
 * expr_por.gif || ||


 * Más expresiones con por **...


 * por aquel entonces - at that time || por completo - completely ||
 * por lo común - usually || por consecuencia - consequently ||
 * por culpa de - the fault of || por lo demás - furthermore ||
 * por desgracia - unfortunately || por escrito - in writing ||
 * por favor - please || por lo mismo - for that very reason ||
 * por su cuenta - therefore || por último - finally ||

Tiempo del día: por la mañana, por la tarde, por la noche... || Por + infinitivo: No sacó una A en la prueba por ser un tonto Por fumar mucho ahora Julio está muy enfermo. || Por + infinitivo = about to (something that is yet to be done): La mesa está por limpiarse, El vaquero está por bañarse... || Medio de comunicación: por teléfono, por correo electrónico, por carta... ||
 * PARA || POR ||
 * 1.Destino específico || Localización general, movimiento en el espacio: viajo por Europa, paseo por el parque, el salió por la ventana. ||
 * 2. Fecha límite, plazo específico: para mañana || Duración de una acción: por un mes, por una semana.
 * 3. Propósito o meta + infinitivo (in order to) || Razón o motivo de una acción (because of, by)...
 * 4. Propósito + sustantivo (noun) || Objeto de búsqueda (to run an errand): voy al hospital por medicinas, el vaquero fue al corral por un caballo.
 * 5. Destinatario: para mi mamá, para profe... || Transporte: por avión, por tren, por coche...
 * 6. Opinión: para mí el vaquero es bueno, pero para Don Prudencio él es un matón. || Intercambio: pagué mucho dinero por este libro. ||
 * 7. Comparación: para ser un vaquero, Dan Kraven no es muy rudo. || Unidad de medida, frecuencia: corre a 30 millas por hora, viaja 3 días por semana... ||
 * 8. Trabajo, empleo: trabajo para el Kinkaid. || Voz pasiva: el "cuentecillo triste" fue escrito por Gabriel García Márquez. ||
 * || Motivo (on behalf of, taking place of): No jugué deportes por la lluvia, María está enferma, pero yo compré el regalo por ella para la abuela. ||


 * Por vs. Para en algunos contextos: **

Trabajo para el señor Domínguez. El señor Domínguez es mi jefe. || ¿Por quién trabaja Ud.? (for whom are you working?) Trabajo por el señor Domínguez porque hoy, él está enfermo ||
 * Por esa época (around that time) || para esa época (by that time) ||
 * Por algo lo hizo ( he did it for some reason or other ) || para algo lo hizo (he did it for some purpose) ||
 * ¿Para quién trabaja Ud.? (for whom are you working?)

OJO: Los verbos BUSCAR, PEDIR y ESPERAR NO NECESITAN POR o PARA (the word "for" is built into the verb)... 1. Busco un libro. 2. El vagabundo pide hospitalidad a Mariana. 3. Mariana esperaba en la huerta al vagabundo.